I take occasional freelance jobs as a translator from Italian to English for academic clients. I am available to translate talks, conference papers, grant applications, and articles. For an example of my published work as a translator, see Cecilia Cristellon, Marriage, the Church, and its Judges in Renaissance Venice, 1420-1545, trans. Celeste McNamara (London: Palgrave Macmillan, 2017). Translation from the Italian of Cecilia Cristellon, La carità e l’eros. Il matrimonio, la Chiesa, i suoi giudici nella Venezia del Rinascimento (1420-1545) (Bologna: Il Mulino, 2010).
I am also available to edit texts translated or written in English by non-native speakers. Please contact me for more information and pricing.